この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。

Sentence Analyzer

English Translation

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

Furigana

この湯(ゆ)は精神(せいしん)と肉体(にくたい)の調和(ちょうわ)をもたらすと言(い)われています。

Romanji

Kono yu wa seishin to nikutai no chōwa o motarasu to iwareteimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

湯 (ゆ)

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

精神 (せいしん)

mind; soul; heart; spirit; intention

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

肉体 (にくたい)

the body; the flesh

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調和 (ちょうわ)

harmony

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise