精神科医は頷きながらこう言った。

Sentence Analyzer

精神科医は頷きながらこう言った。

English Translation

As the psychiatrist nodded, he said this.

Furigana

精神科医(せいしんかい)は頷(うなず)きながらこう言(い)った。

Romanji

Seishinkai wa unazuki nagara kō itta.

Words

精神科医 (せいしんかい)

psychiatrist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頷く (うなずく、うなづく)

to nod; to bow one's head in assent; to agree

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

斯う (こう)

in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise