精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。

Sentence Analyzer

精神的 な 健康 は 、 肉体的 な 健康 と 同じ くらい 大切 です 。

English Translation

Mental health is as important as physical health.

Furigana

精神的(せいしんてき)な健康(けんこう)は、肉体的(にくたいてき)な健康(けんこう)と同(おな)じくらい大切(たいせつ)です。

Romanji

Seishinteki na kenkō wa, nikutaiteki na kenkō to onaji kurai taisetsu desu.

Words

精神的 (せいしんてき)

mental; emotional

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

肉体的 (にくたいてき)

corporeal; material

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

です (です)

be; is

Kanji

精

Readings: セイ、 ショウ、 シヤウ

Meanings: refined, ghost, fairy, energy, vitality, semen, excellence, purity, skill

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

肉

Readings: ニク、 しし

Meaning: meat

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp