聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。

Sentence Analyzer

聖書 に ある ように 、 人間 は いつも 完全 で は いられない 。

English Translation

As in the Bible, man may not be always perfect.

Furigana

聖書(せいしょ)にあるように、人間(にんげん)はいつも完全(かんぜん)ではいられない。

Romanji

Seisho ni aru yōni, ningen wa itsumo kanzen de wa irarenai.

Words

聖書 (せいしょ)

Bible; scriptures

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

要る (いる)

to need; to want

Kanji

聖

Readings: セイ、 ショウ、 ひじり

Meanings: holy, saint, sage, master, priest

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill