西の空が真っ赤に輝いていた。

Sentence Analyzer

西の空が真っ赤に輝いていた。

English Translation

The western sky glowed with crimson.

Furigana

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)いていた。

Romanji

Nishi no sora ga makka ni kagayaiteita.

Words

西 (にし)

west

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空 (そら)

sky; the heavens

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

真っ赤 (まっか)

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

輝く (かがやく)

to shine; to glitter; to sparkle