西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。

Sentence Analyzer

English Translation

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

Furigana

西欧(せいおう)諸国(しょこく)はこの問題(もんだい)に対(たい)する日本(にっぽん)の姿勢(しせい)を激(はげ)しく非難(ひなん)しています。

Romanji

Seiō shokoku wa kono mondai nitaisuru Nippon no shisei o hageshiku hinanshiteimasu.

Words

西欧 (せいおう)

Western Europe

諸国 (しょこく)

various countries; various regions; various provinces

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姿勢 (しせい)

attitude; posture; stance; approach; carriage (of the body)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach