西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。

Sentence Analyzer

西洋 多く 習慣 日本 根付いてきた

English Translation

Many western customs have taken root in Japan.

Furigana

西洋(せいよう)(おお)くの習慣(しゅうかん)日本(にっぽん)根付(ねつ)いてきた。

Romanji

Seiyō no ōku no shūkan ga Nippon ni netsuitekita.

Words

西洋 (せいよう)
the west; Western countries
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
多く (おおく)
many; much; largely; abundantly; mostly
習慣 (しゅうかん)
habit; custom; cultural practice
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
日本 (にほん、にっぽん)
Japan
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
根付く (ねづく)
to take root; to strike

Kanji

西
Readings: セイ、 サイ、 ス、 にし
Meanings: west, Spain
Reading: ヨウ
Meanings: ocean, western style
Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る
Meanings: many, frequent, much
Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い
Meaning: learn
Readings: カン、 な.れる、 な.らす
Meanings: accustomed, get used to, become experienced
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: コン、 ね、 -ね
Meanings: root, radical, head (pimple)
Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき
Meanings: adhere, attach, refer to, append