誓っていいますが、そのことは口外していません。
Sentence Analyzer
English Translation
I never told anybody about it, I swear.
Furigana
Romanji
Chikatte iimasu ga, sono koto wa kōgaishiteimasen.
Words
誓う
(ちかう)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
口外
(こうがい)
disclosure; reveal (i.e. a secret)