青い鳥はその背中に青空を背負って来る。

Sentence Analyzer

青い 鳥 は その 背中 に 青空 を 背負って来る 。

English Translation

The bluebird carries the sky on his back.

Furigana

青(あお)い鳥(とり)はその背中(せなか)に青空(あおぞら)を背負(せお)って来(く)る。

Romanji

Aoi tori wa sono senaka ni aozora o seottekuru.

Words

青い (あおい)

blue; green; pale; unripe; inexperienced

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

背中 (せなか)

back (of body)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

青空 (あおぞら)

blue sky

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

背負う (せおう、しょう)

to be burdened with; to take responsibility for; to carry on back or shoulder; to have (something) in the background; to be in front (of something)

Kanji

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken

背

Readings: ハイ、 せ、 せい、 そむ.く、 そむ.ける

Meanings: stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become