青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Sentence Analyzer
English Translation
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
Furigana
Romanji
Aoi mugibatake ni wa atatakai yōkō ga michiteiru.
Words
青い
(あおい)
blue; green; pale; unripe; inexperienced
麦畑
(むぎばたけ)
wheat field; barley field; cornfield
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
暖かい
(あたたかい、あったかい)
warm; mild; genial
陽光
(ようこう)
sunshine; sunlight
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
満ちる
(みちる)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
Kanji
Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い
Meanings: blue, green
Readings: バク、 むぎ
Meanings: barley, wheat
Readings: はた、 はたけ、 -ばたけ
Meanings: farm, field, garden, one's specialty, (kokuji)
Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める
Meaning: warmth
Readings: ヨウ、 ひ
Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime
Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり
Meanings: ray, light
Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす
Meanings: full, fullness, enough, satisfy