こんな時は、迎え酒に限ります。
Sentence Analyzer
English Translation
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
Furigana
こんな時 は、迎 え酒 に限 ります。
Romanji
Konna toki wa, mukaezake ni kagirimasu.
Words
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
時
(とき)
time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迎え酒
(むかえざけ)
hair of the dog; another drink in the morning
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
限る
(かぎる)
to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to