青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。

Sentence Analyzer

English Translation

Do not idle away your youth or you will regret it later.

Furigana

青春(せいしゅん)時代(じだい)を怠(なま)けて過(す)ごすな。さもないと後(あと)で後悔(こうかい)するぞ。

Romanji

Seishun jidai o namakete sugosu na. samo nai to atode kōkaisuru zo.

Words

青春 (せいしゅん)

youth; springtime of life; adolescent

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

怠ける (なまける)

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

然も (さも)

really; extremely; in that way

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

後で (あとで)

afterwards

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse