青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。

Sentence Analyzer

青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。

English Translation

His pale face showed a flush of excitement.

Furigana

青白(あおじろ)い彼(かれ)の顔(かお)が興奮(こうふん)で赤(あか)らんだ。

Romanji

Aojiroi kare no kao ga kōfun de akaranda.

Words

青白い (あおじろい)

pale; pallid; bluish-white

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

赤らむ (あからむ)

to become red; to redden; to blush