税は直接税と間接税からなっている。
Sentence Analyzer
English Translation
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Furigana
Romanji
Zei wa chokusetsu zei to kansetsu zei kara natteiru.
Words
税
(ぜい)
tax
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
直接
(ちょくせつ)
direct; immediate; personal; firsthand
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
間接
(かんせつ)
indirection; indirectness
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...