税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。

Sentence Analyzer

English Translation

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

Furigana

税金(ぜいきん)から得(え)られる金額(きんがく)によって政府(せいふ)が社会(しゃかい)福祉(ふくし)に支出(ししゅつ)する金額(きんがく)を左右(さゆう)する。

Romanji

Zeikin kara erareru kingaku niyotte seifu ga shakai fukushi ni shishutsusuru kingaku o sayūsuru.

Words

税金 (ぜいきん)

tax; duty

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

金額 (きんがく)

amount of money

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

政府 (せいふ)

government; administration

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

福祉 (ふくし)

welfare; well-being; social welfare; social security; social service

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

支出 (ししゅつ)

expenditure; expenses

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

左右 (さゆう、そう、さう)

left and right; influence; control; domination