税務署は控除を認めた。

Sentence Analyzer

税務署 は 控除 を 認めた 。

English Translation

The tax agent allowed the deduction.

Furigana

税務署(ぜいむしょ)は控除(こうじょ)を認(みと)めた。

Romanji

Zeimusho wa kōjo o mitometa.

Words

税務署 (ぜいむしょ)

tax office

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

控除 (こうじょ)

subtraction; deduction (e.g. tax); subsidy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

認める (したためる)

to write up

Kanji

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

署

Reading: ショ

Meanings: signature, govt office, police station

控

Readings: コウ、 ひか.える、 ひか.え

Meanings: withdraw, draw in, hold back, refrain from, be moderate

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe