席があくまでしばらく待つしかない。
Sentence Analyzer
English Translation
We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
Furigana
Romanji
Seki ga akumade shibaraku matsu shika nai.
Words
席
(せき)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
飽くまで
(あくまで)
to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost; after all; it must be remembered; only; purely; simply
暫く
(しばらく、しゅゆ、すゆ)
little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time
待つ
(まつ)
to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need
しか
(しか)
only; nothing but
ない
(ない)
not; emphatic suffix