昔、そのようであったみたいに。
Sentence Analyzer
English Translation
Once again she was lived in and taken care of.
Furigana
Romanji
Mukashi, sono yō de atta mitai ni.
Words
昔
(むかし)
olden days; former
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
みたい
(みたい)
-like; sort of; similar to; resembling
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
Kanji
Readings: セキ、 シャク、 むかし
Meanings: once upon a time, antiquity, old times