昔から男の子のお祭りの日でもあります。

Sentence Analyzer

昔から男の子のお祭りの日でもあります。

English Translation

It is the day of the traditional boys' festival.

Furigana

昔(むかし)から男(おとこ)の子(こ)のお祭(まつ)りの日(ひ)でもあります。

Romanji

Mukashi kara otokonoko no o matsuri no hi de mo arimasu.

Words

昔 (むかし)

olden days; former

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

祭 (まつり)

festival; feast

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about