夜の静けさが私たちを慰めてくれる。

Sentence Analyzer

夜 の 静けさ が 私たち を 慰めてくれる 。

English Translation

The silence of the night comforts us.

Furigana

夜(よる)の静(しず)けさが私(わたし)たちを慰(なぐさ)めてくれる。

Romanji

Yoru no shizukesa ga watashitachi o nagusametekureru.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

静けさ (しずけさ)

stillness; silence; hush; calm; serenity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

慰める (なぐさめる)

to comfort; to console; to amuse

Kanji

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

静

Readings: セイ、 ジョウ、 しず-、 しず.か、 しず.まる、 しず.める

Meaning: quiet

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

慰

Readings: イ、 なぐさ.める、 なぐさ.む

Meanings: consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console