夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。

Sentence Analyzer

English Translation

In the still of the night I find peace and contentment.

Furigana

夜(よる)の静(しず)けさの中(なか)にいると、平和(へいわ)で安(やす)らいだ気持(きも)ちになる。

Romanji

Yoru no shizukesa no nakani iru to, heiwa de yasuraida kimochi ni naru.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

静けさ (しずけさ)

stillness; silence; hush; calm; serenity

要る (いる)

to need; to want

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

平和 (へいわ)

peace; harmony

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

安らぐ (やすらぐ)

to feel at ease

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...