夜の大きな音で彼はおびえた。

Sentence Analyzer

夜の大きな音で彼はおびえた。

English Translation

A loud noise in the night scared him.

Furigana

夜(よる)の大(おお)きな音(おと)で彼(かれ)はおびえた。

Romanji

Yoru no ōkina oto de kare wa obieta.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きな (おおきな)

big; large; great

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怯える (おびえる)

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)