昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

Once upon a time, there lived a beautiful princess.

昔(むかし)々()ある所(ところ)に美(うつく)しいお姫様(ひめさま)が住(す)んでいました。

Mukashi aru tokoroni utsukushii ohimesama ga sundeimashita.

昔 (むかし)

olden days; former

々 (くりかえし、おなじ、おなじく、のま、どうのじてん)

repetition of kanji (sometimes voiced)

或 (ある)

a certain ...; some ...

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

お姫様 (おひめさま、おひいさま)

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

Readings: セキ、シャク、むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

Readings: ショ、ところ、 -ところ、どころ、とこ

Meaning: place

Readings: ビ、ミ、うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

Readings: キ、ひめ、ひめ-

Meaning: princess

Readings: ヨウ、ショウ、さま、さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

Readings: ジュウ、ヂュウ、チュウ、す.む、す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit