昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。

Sentence Analyzer

昔 々 ギリシャ に 偉大な 王様 が 住んでいました 。

English Translation

Once upon a time, there lived a great king in Greece.

Furigana

昔(むかし)々()ギリシャに偉大(いだい)な王様(おうさま)が住(す)んでいました。

Romanji

Mukashi Girisha ni idaina ōsama ga sundeimashita.

Words

昔 (むかし)

olden days; former

々 (くりかえし、おなじ、おなじく、のま、どうのじてん)

repetition of kanji (sometimes voiced)

希臘 (ギリシャ、ギリシア)

Greece

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

偉大 (いだい)

greatness

王様 (おうさま)

king

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

Kanji

昔

Readings: セキ、 シャク、 むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

王

Readings: オウ、 -ノウ

Meanings: king, rule, magnate

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit