夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。

Sentence Analyzer

English Translation

At night we can see more stars there than in Tokyo.

Furigana

夜(よる)は、そこでは東京(とうきょう)よりたくさんの星(ほし)が見(み)える。

Romanji

Yoru wa, soko de wa Tōkyō yori takusan no hoshi ga mieru.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

東京 (とうきょう)

Tokyo

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

星 (ほし)

star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender; perpetrator (police slang)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)