石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。

Sentence Analyzer

English Translation

Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.

Furigana

石(せっ)けんを付(つ)けてごしごしこすれば汚(よご)れが落(お)ちます。

Romanji

Sekken o tsukete goshigoshi kosureba yogore ga ochimasu.

Words

石鹸 (せっけん)

soap

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

付ける (つける)

to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry; to appraise; to set (a price); to allot; to budget; to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow; to shadow; to load; to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

ごしごし (ごしごし、ゴシゴシ)

scrubbing; rubbing briskly; rasping

海鼠 (なまこ、かいそ、こ、ナマコ)

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

汚れ (よごれ)

dirt; filth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

落ちる (おちる)

to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined; to go under; to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone's hands); to become someone's possession; to fall (into a trap); to fall (for a trick); to give in; to give up; to confess; to flee; to fall; to be defeated; to surrender; to come to (in the end); to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent; to understand; to crash; to freeze; to die; to move to the depths

Kanji

石

Readings: セキ、シャク、コク、いし

Meaning: stone

付

Readings: フ、つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、つ.け、つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、つ.く、 -づ.く、つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

汚

Readings: オ、けが.す、けが.れる、けが.らわしい、よご.す、よご.れる、きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile

落

Readings: ラク、お.ちる、お.ち、お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet