石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。

Sentence Analyzer

English Translation

She walked carefully so as not to stumble over a rock.

Furigana

石(いし)につまづかないように彼女(かのじょ)は注意深(ちゅういぶか)く歩(ふ)を進(すす)めた。

Romanji

Ishi ni tsuma zukanai yōni kanojo wa chūibukaku fu o susumeta.

Words

石 (いし)

stone; gem; jewel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

歩 (ふ)

pawn

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

進める (すすめる)

to advance; to promote; to hasten