石炭が火の中で赤々と燃えていた。

Sentence Analyzer

石炭が火の中で赤々と燃えていた。

English Translation

The coal was glowing in the fire.

Furigana

石炭(せきたん)が火(ひ)の中(なか)で赤(あか)々()と燃(も)えていた。

Romanji

Sekitan ga hi no naka de aka to moeteita.

Words

石炭 (せきたん、いしずみ)

coal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

火 (ひ)

fire; flame; blaze

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

々 (くりかえし、おなじ、おなじく、のま、どうのじてん)

repetition of kanji (sometimes voiced)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

燃える (もえる)

to burn; to get fired up