責任が、私に重くのしかかっている。

Sentence Analyzer

責任 が 、 私 に 重く のしかかっている 。

English Translation

The responsibility weighs on me.

Furigana

責任(せきにん)が、私(わたし)に重(おも)くのしかかっている。

Romanji

Sekinin ga, watashi ni omoku noshikakatteiru.

Words

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

圧し掛かる (のしかかる)

to lean on; to weigh on; to bend over; to lean forward

Kanji

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold