汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

Sentence Analyzer

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

English Translation

What goes around comes around.

Furigana

汚(きたな)い行為(こうい)の報(むく)いは必(かなら)ず自分(じぶん)に返(かえ)ってくる。

Romanji

Kitanai kōi no mukui wa kanarazu jibun ni kaettekuru.

Words

汚い (きたない)

dirty; filthy; foul; unclean; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; dastardly; mean; base; underhanded; stingy; greedy

行為 (こうい)

act; deed; conduct

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

報い (むくい)

reward; recompense; return; punishment; retribution

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

返る (かえる)

to return; to come back; to go back; to turn over; (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely; (to become) completely