赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。

Sentence Analyzer

赤い 傘 が 彼女 の お ばあちゃん を 思い出させた 。

English Translation

The red umbrella reminded her of her grandma.

Furigana

赤(あか)い傘(かさ)が彼女(かのじょ)のおばあちゃんを思(おも)い出(だ)させた。

Romanji

Akai kasa ga kanojo no o bāchan o omoidasaseta.

Words

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

傘 (かさ)

umbrella; parasol

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

ばあちゃん (ばあちゃん)

granny; grandma; gran; female senior-citizen

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

傘

Readings: サン、 かさ

Meaning: umbrella

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude