赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。

Sentence Analyzer

赤い 薔薇 彼女 白い よく 引き 立たしていた

English Translation

The red rose made a nice contrast to her white dress.

Furigana

(あか)薔薇(ばら)彼女(かのじょ)(しろ)(ふく)をよく()()たしていた。

Romanji

Akai bara ga kanojo no shiroi fuku o yoku hiki tatashiteita.

Words

赤い (あかい)
red; Red (i.e. communist)
薔薇 (ばら、しょうび、そうび、バラ)
rose
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
白い (しろい)
white
(ふく)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
良く (よく)
nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often
引く (ひく)
to pull; to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); to draw back; to draw (a card); to draw (plan, line, etc.); to catch (cold); to play (string instr.); to look up (e.g. dictionary); to consult; to haul; to pull (vehicles); to subtract; to ebb; to fade; to descend (from); to inherit (a characteristic); to quote; to raise (as evidence); to lay (a cable); to draw (a cable)
立たす (たたす)
to help a person stand; to get someone to their feet; to raise; to rouse

Kanji

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる
Meaning: red
Readings: バ、 ショウ、 ショク、 ソウ、 みずたで
Meaning: a kind of grass
Readings: ラ、 ビ、 ぜんまい
Meaning: an edible fern
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い
Meaning: white
Reading: フク
Meanings: clothing, admit, obey, discharge
Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける
Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to
Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる
Meanings: stand up, rise, set up, erect