赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。

Sentence Analyzer

赤ちゃん は 泣き ながら 眠ってしまった 。

English Translation

The baby cried herself to sleep.

Furigana

赤(あか)ちゃんは泣(な)きながら眠(ねむ)ってしまった。

Romanji

Akachan wa naki nagara nemutteshimatta.

Words

赤ちゃん (あかちゃん)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy