赤ん坊は静かに眠っているように見えた。

Sentence Analyzer

赤ん坊 は 静か に 眠っている ように 見えた 。

English Translation

The baby appeared to be sleeping quietly.

Furigana

赤(あか)ん坊(ぼう)は静(しず)かに眠(ねむ)っているように見(み)えた。

Romanji

Akanbō wa shizuka ni nemutteiru yōni mieta.

Words

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

坊

Readings: ボウ、 ボッ

Meanings: boy, priest's residence, priest

静

Readings: セイ、 ジョウ、 しず-、 しず.か、 しず.まる、 しず.める

Meaning: quiet

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible