赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。

Sentence Analyzer

English Translation

Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.

Furigana

赤井(あかい)先生(せんせい)決(けっ)して約束(やくそく)を破(やぶ)らないので、どの生徒(せいと)も彼(かれ)を信頼(しんらい)している。

Romanji

Akai sensei kesshite yakusoku o yaburanai node, dono seito mo kare o shinraishiteiru.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

破る (やぶる)

to tear; to break; to destroy; to break through (opponent's defense etc.); to breach; to defeat; to beat; to shatter (dream, peace, etc.); to disturb; to violate (a rule etc.); to break (a promise etc.); to break (a record)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

何の (どの)

which; what (way)

生徒 (せいと)

pupil

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence