赤字は何とか埋め合わせなければならない。

Sentence Analyzer

赤字 は 何とか 埋め合わせなければならない 。

English Translation

A budget deficit must be financed somehow.

Furigana

赤字(あかじ)は何(なん)とか埋(うあ)め合()わせなければならない。

Romanji

Akaji wa nantoka umeawasenakerebanaranai.

Words

赤字 (あかじ)

deficit; (being in or going into) the red; red text; red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

埋め合せる (うめあわせる)

to make amends; to compensate for; to make up for

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

字

Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な

Meanings: character, letter, word, section of village

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

埋

Readings: マイ、 う.める、 う.まる、 う.もれる、 うず.める、 うず.まる、 い.ける

Meanings: bury, be filled up, embedded

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1