夜行ったことは昼現れる。

Sentence Analyzer

夜 行った こと は 昼 現れる 。

English Translation

What is done by night appears by day.

Furigana

夜(よる)行(おこな)ったことは昼(ひる)現(あらわ)れる。

Romanji

Yoru okonatta koto wa hiru arawareru.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昼 (ひる)

noon; midday; daytime; lunch

現れる (あらわれる)

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

Kanji

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

昼

Readings: チュウ、 ひる

Meanings: daytime, noon

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual