切符は、申し込み順に割り当てます。

Sentence Analyzer

切符 は 、 申し込み順 に 割り当てます 。

English Translation

Tickets will be allotted in order of application.

Furigana

切符(きっぷ)は、申(もう)し込(こ)み順(じゅん)に割(わ)り当(あ)てます。

Romanji

Kippu wa, mōshikomijun ni wariatemasu.

Words

切符 (きっぷ)

ticket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

申し込み順 (もうしこみじゅん)

order of applications; in order of application

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

割り当てる (わりあてる)

to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion

Kanji

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

符

Reading: フ

Meanings: token, sign, mark, tally, charm

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

順

Reading: ジュン

Meanings: obey, order, turn, right, docility, occasion

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself