切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。

Sentence Analyzer

切符 を 買っている 間 、 私 の スーツケース を 見張っておいて ください 。

English Translation

Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.

Furigana

切符(きっぷ)を買(か)っている間(ま)、私(わたし)のスーツケースを見張(みは)っておいてください。

Romanji

Kippu o katteiru ma, watashi no su-tsuke-su o mihatteoite kudasai.

Words

切符 (きっぷ)

ticket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

間 (ま)

space; room; time; pause

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スーツケース (スーツケース)

suitcase

見張る (みはる)

to stand watch; to stand guard; to look out; to open one's eyes wide

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

符

Reading: フ

Meanings: token, sign, mark, tally, charm

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)