折り紙となると、私は全く不器用です。

Sentence Analyzer

折り紙 と なる と 、 私 は 全く 不器用 です 。

English Translation

I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.

Furigana

折(お)り紙(がみ)となると、私(わたし)は全(まった)く不器用(ぶきよう)です。

Romanji

Origami to naru to, watashi wa mattaku bukiyō desu.

Words

折り紙 (おりがみ)

origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

不器用 (ぶきよう)

clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability; tactless; awkward (e.g. socially); gauche; mean; cowardly; base

です (です)

be; is

Kanji

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

器

Readings: キ、 うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ