折り入って頼みたいことがある。

Sentence Analyzer

折り 入って 頼みたい こと が ある 。

English Translation

I want to ask you a big favor.

Furigana

折(お)り入(はい)って頼(たの)みたいことがある。

Romanji

Ori haitte tanomitai koto ga aru.

Words

折る (おる)

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); to fold; to bend; to make (origami); to interrupt; to end

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request