雪が解けると川に流れ出します。

Sentence Analyzer

雪 が 解ける と 川 に 流れ出します 。

English Translation

When the snow melts it flows into the river.

Furigana

雪(ゆき)が解(と)けると川(かわ)に流(なが)れ出(だ)します。

Romanji

Yuki ga tokeru to kawa ni nagaredashimasu.

Words

雪 (ゆき)

snow

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

解ける (とける)

to be solved; to loosen; to come untied; to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); to melt

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

流れ出す (ながれだす)

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away

Kanji

雪

Readings: セツ、 ゆき

Meaning: snow

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude