夜遅くまで彼は帰宅しなかった。

Sentence Analyzer

夜 遅く まで 彼 は 帰宅しなかった 。

English Translation

Not until late at night did he come home.

Furigana

夜(よる)遅(おそ)くまで彼(かれ)は帰宅(きたく)しなかった。

Romanji

Yoru osoku made kare wa kitakushinakatta.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

帰宅 (きたく)

returning home

Kanji

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband