夜遅く人を訪問するのは無作法だ。

Sentence Analyzer

夜 遅く 人 を 訪問する の は 無作法 だ 。

English Translation

It is bad manners to visit late at night.

Furigana

夜(よる)遅(おそ)く人(ひと)を訪問(ほうもん)するのは無作法(ぶさほう)だ。

Romanji

Yoru osoku hito o hōmonsuru no wa busahō da.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪問 (ほうもん)

call; visit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無作法 (ぶさほう)

ill-mannered; rude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system