雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。

Sentence Analyzer

雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。

English Translation

Against the snow, the white rabbit was invisible.

Furigana

雪(ゆき)の中(なか)で、その白兎(はくと)の姿(すがた)は見(み)えなかった。

Romanji

Yuki no naka de, sono Hakuto no sugata wa mienakatta.

Words

雪 (ゆき)

snow

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

白兎 (しろうさぎ)

white rabbit

姿 (すがた)

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; picture; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)