雪は解け去った。

Sentence Analyzer

雪 は 解け 去った 。

English Translation

The snow has melted away.

Furigana

雪(ゆき)は解(と)け去(さ)った。

Romanji

Yuki wa toke satta.

Words

雪 (ゆき)

snow

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

解ける (とける)

to be solved; to loosen; to come untied; to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); to melt

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

Kanji

雪

Readings: セツ、 ゆき

Meaning: snow

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce