絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.

Furigana

絶好(ぜっこう)のタイミングに自分(じぶん)の仕事(しごと)ができれば試合(しあい)に勝(か)てるよ。

Romanji

Zekkō no taimingu ni jibun no shigoto ga dekireba shiai ni kateru yo.

Words

絶好 (ぜっこう)

best; ideal; perfect

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

タイミング (タイミング)

timing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!