絶好の天気だった。

Sentence Analyzer

絶好の天気だった。

English Translation

The weather couldn't have been better.

Furigana

絶好(ぜっこう)の天気(てんき)だった。

Romanji

Zekkō no tenki datta.

Words

絶好 (ぜっこう)

best; ideal; perfect

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative