絶好の天気だった。

Sentence Analyzer

絶好 の 天気 だった 。

English Translation

The weather couldn't have been better.

Furigana

絶好(ぜっこう)の天気(てんき)だった。

Romanji

Zekkō no tenki datta.

Words

絶好 (ぜっこう)

best; ideal; perfect

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood