夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。

Sentence Analyzer

夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のこーとをぬすんでいった。

English Translation

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

Furigana

夜(よる)泥棒(どろぼう)がアパートに押(お)し入(い)り、妻(つま)の毛皮(けがわ)のコートをぬすんでいった。

Romanji

Yoru dorobō ga apa-to ni oshiiri, tsuma no kegawa no ko-to o nusundeitta.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

泥棒 (どろぼう)

thief; burglar; robber; theft

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

アパート (アパート)

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

押し入る (おしいる)

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

毛皮 (けがわ、もうひ)

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

コード (コード)

code; cord; chord

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗む (ぬすむ)

to steal